Med liturgičnimi knjigami, ki se uporabljajo za praznovanje vélikega tedna, obstaja tudi posebna izdaja napeva o Gospodovem trpljenju Passio Domini nostri Iesu Christi, ki ga je leta 1989 izdala Kongregacija za bogoslužje. V slovenskem jeziku te liturgične knjige nimamo, na Zavodu za cerkveno glasbo pa smo pripravili priročnik, ki je lahko v pomoč za dobro in pobožno oznanilo Trpljenja. Gre za prvo izdajo pétega Trpljenja, ki v celoti in dosledno uporablja besedilo iz trenutne izdaje lekcionarjev v slovenskem jeziku (1999/2000).
Vsebino so pregledali trije recenzenti, prav tako je bila poslana na Slovensko liturgično komisijo, kjer so jo pregledali njihovi strokovni sodelavci in podelili oceno nihil obstat. Na podlagi te ocene je Slovenska škofovska konferenca 1. februarja 2023 podala soglasje (imprimatur) za izdajo in javno uporabo pri bogoslužju.
Izdaja je sestavljena iz 7 tiskovin ter vsebuje 3 knjige v trdi vezavi za vlogo Pripovedovalca, za vlogo Kristusa ter za Osebe in množico, pri čemer vsaka knjiga vsebuje vse 4 evangelije (po Mateju za cvetno nedeljo A, po Marku za cvetno nedeljo B, po Luku za cvetno nedeljo C in po Janezu za veliki petek) in 4 zvezke za zbore (poseben zvezek za vsakega od evangelistov), kjer so ob koralnem napevu za množico pripravljeni še štiriglasni odpevi za množico po napevih treh skladateljev: Alojzija Mava, Ivana Ocvirka in Matije Tomca.
V izdaji boste poleg napeva Trpljenja, zapisanega v kvadratni notaciji, našli še:
- splošen uvod z opisom razvoja današnjih liturgičnih besedil Trpljenja,
- kratko razlago o rabi koralnega notnega zapisa,
- nekatere pastoralne napotke za dobro oznanilo Trpljenja,
- prevedena Predhodna navodila iz rimske liturgične knjige,
- pripravljen poseben napev tonus planctus ali »jokajoči napev«,
- daljšo in krajšo oblika Trpljenja, kot ju predvideva lekcionar,
- vključitev posebnih oznak, ki oštevilčujejo posamezni glas oz. vlogo ter bodo v pomoč pri učenju Trpljenja,
- grafike pasijonskih podob Grégoira Hureta in
- ocene treh recenzentov: prof. mag. art. Miroslava Martinjaka (Teološka fakulteta Zagreb), doc. dr. Katarine Šter (ZRC SAZU, Muzikološki inštitut) ter prof. dr. Matjaža Barba (Filozofska fakulteta, oddelek za Muzikologijo).
Knjige in zvezki so natisnjeni na brezlesnem nepremazanem papirju višje gramature v bež barvni niansi »Sora press cream«, ki ga proizvaja tovarna papirja Goričane iz Medvod. Tisk, vezavo in dodelavo je v celoti izvedla tiskarna Evrografis iz Maribora. Vsebina je natisnjena dvobarvno v offset tehniki, v črni in rdeči barvi, pri čemer v tiskarni izpostavljajo, da v procesu tiska uporabljajo ekološke barve, ki so proizvedene iz okolju prijaznih sestavin in zaradi tega odpadki barv in embalaže barv ne onesnažujejo okolja. Knjige so izdelane v trdi vezavi, ker trdo vezane knjige veljajo za najbolj kvalitetne, prav tako imajo najdaljšo trajnost. Platnice so narejene iz lepenke prevlečene z rdečim platnom ter z dodanim (klasičnim) zlatotiskom. Zaradi varnejše hrambe je komplet treh knjig vstavljen v ročno izdelan šuber (škatlo). Šubre, ki so prevlečeni z enakim platnom kot knjige in jim je dodan okrasni izvlečni trak, je izdelala Knjigoveznica Bertoncelj iz Maribora.
Več podrobnosti najdete v naši spletni trgovini, kjer je novo izdajo možno tudi naročiti.
